服务热线:021-5657-3309

书面翻译

书面翻译是我们律通的一项传统翻译业务。我们的法律文件翻译团队拥有100余名专职专业化团队,具备强大的专业能力和吞吐能力,可在短期内满足客户大批量的法律文件专业化翻译需求。


我们的书面翻译服务主要涉及法律法规、政府规章、合同协议、投资移民、银行金融、公司文件、劳动人事、保险等,并对不同行业领域的法律文件需求提供专属订制法律翻译服务。在法律翻译方面,律通具备英语、日语、韩语、德语、意大利语、俄语、西班牙语等多个语种的专业、转职和职业法律翻译团队。对各领域各语种的法律翻译需求,律通都建立、形成和完善了集项目分析、术语提取、语料匹配、翻译、译审、专业审查、语言梳理、排版等融合一体的操作体系,各工序无缝衔接、配合紧密,有力的确保了为客户提供高效、高品质、高性价比的法律翻译服务。


我们的法律领域翻译,包含标准级、专业级和出版级三个级别,满足客户不同层次的法律翻译需求。客户可将文件资料以word、PDF、excel、CAD、PPT、html等格式发送给我们进行翻译,也可以要求我们安排专职职业翻译前往客户现场提供方便、及时、专业的法律翻译服务。


我们的法律翻译团队具有如下优势:

● 职业化、专业化的项目经理

职业化、专业化的法律翻译团队

实时更新的专属法律术语库、语料库

经验丰富的法律翻译技术支持团队

实时根据项目特点优化翻译流程

各工序操作无缝对接


我们的法律文件翻译流程如下:

接收客户文件后迅速向客户报价和完成工期

待客户确认后,立即移交项目经理进行项目分析

订制团队经理根据项目文件本身订制项目术语库

优选项目团队成员,并启动翻译

第一稿专业翻译完成后,进行译审

译审后,进行专业和语言梳理

根据客户要求,进行完美排版

交付客户前进行的质控验收

提交给客户

随时接受客户反馈意见,并存档记录

订制库存客户项目翻译资料,并同一客户的后续资料翻译时调用匹配,从而连贯性的保证客户的翻译品质,提高运转效率和降低客户成本

随时满足客户提出的改进和完善要求